魔改造の夜：マッサージ機改造

（English follows Japanese)

昨日のNHK「魔改造の夜」は、松戸のMブチモーターも参戦。結局、Sズキが勝った。Mブチモーター、建物が映った時、懐かしかったなぁ。松戸に住んでいた頃の日々を思い出して、ちょっと感傷的になってしまった。T橋科学大学、残念でしたねぇ。若いから、この失敗を次に活かしてください。月並みなコメントですいません。

Last night's NHK show "Makaizo no Yoru: Night of Devilish Remodeling" featured Mabuchi Motor from Matsudo. After all, Suzuki won.

When the company building of Mabuchi Motor appeared, it brought back memories. I felt a bit sentimental, reminiscing about the days when I lived in Matsudo. It was unfortunate for Toyohashi Institute of Technology, but since they are young, I hope they use this experience to improve next time. Sorry for the cliché comment.