水曜ワークショップ 👀

◆ サマリー（日本語）

この日のワークショップでは、月や犬、岬のブランコ、フラフープ、スポーツジム、紅葉、水辺の鳥、ハーブ、日の出や日の入り、朝ドラ、紅白歌合戦、鎌倉の明月院、そして鹿の話など、幅広いテーマについて語り合いました。

参加者は、冬の月の凛とした美しさ、ペットを飼うことへの複雑な気持ち、公園の木漏れ日や子どもたちの元気な姿、ジム通いの悩み、紅葉の美しさ、賢い鳥の話、料理に使うハーブの魅力、冬ならではの早い夕暮れと印象的な朝焼けの話を共有しました。

また、昔の紅白歌合戦の懐かしさ、朝ドラのユーモラスな演出、観光地の混雑への思い、山で出会った鹿のエピソードとジョークなど、個人的な思い出や感想も楽しく語られました。

全体として、自然・季節・日常の出来事・思い出が豊かに交差した、温かい語らいの時間となりました。

◆ Summary (English)

In this workshop session, participants talked about a wide range of topics: the moon, pets, swings by a cape, hula-hooping, going to the gym, autumn foliage, waterbirds, herbs, sunsets and sunrises, a morning drama series, the 1968 Kōhaku Uta Gassen, Meigetsuin Temple in Kamakura, and an encounter with a deer.

They shared impressions such as the dignified beauty of the winter moon, mixed feelings about keeping pets, the charm of dappled sunlight in a park, energetic children playing, the dilemma of choosing a gym, the beauty of autumn leaves, stories about clever birds, the enjoyment of using herbs in cooking, and the early winter sunset with a striking sunrise.

Nostalgic memories of classic TV programs, humorous scenes from the morning drama, thoughts on crowded tourist spots, and a personal story about meeting a deer—along with a joke—were also part of the conversation.

Overall, it was a warm and lively exchange filled with nature, seasons, everyday experiences, and personal memories.