器が違った: Different Generosity

I got it wrong. 😅 No, I’m well aware that I’m not the brightest. I know she has a broader perspective, and I have a narrow one. It's clear that my empathy with Naruse isn't based on that. Still, there are aspects I can relate to.

Just to clarify, I wanted to add this note. I deeply respect Naruse for being able to say, 'What are you talking about?' Naruse could be old enough to be my grandchild, yet I admire her.

 I hope this doesn’t spoil anything.

器がちがった。　😅　 いや、私は自分が頭が良くないことを十分知ってる。彼女は器が大きい、私の器は小さいのもわかっている。成瀬と共感するのはそこじゃないことも明らかだ。それでも、共感する部分があるんだ。 

誤解のないよう、追記したかった。　

成瀬の「なんのことだ？」と言える大きさを心より尊敬する。成瀬は、孫でもおかしくない年齢だけど、憧れる。

これが、ネタバレなってしまわないことを願う

This way of speaking... I can't help but laugh at how easily I'm influenced. I’m so petty!

この話し方・・・すぐに影響を受ける自分が笑える　🤣