水曜ワークショップ👀 12/17 2025

🌿 Round 1 & Round 2

🇯🇵 日本語サマリー

本日の水曜ワークショップでは、日常生活や思い出をテーマに、参加者それぞれが自由に話しました。

Round 1では、

「もし家の前でフードトラックを出すなら何を売りたいか」

「好きな活動に合う天気」

「地域の行事（餅つき）」

「得意・苦手な料理」

「学んでみたいこと（料理・ガーデニングなど）」

といった質問を通して、食べ物や趣味、家族との思い出がたくさん語られました。日本の家庭料理や地域文化、そして「学び続けたい」という前向きな気持ちが印象的でした。

Round 2では、

「子どもの頃に好きだったお菓子」

「家の中で一番落ち着く場所」

「外国語（特に中国語）の難しさ」

「音楽やコンサートの思い出」

「ピクニックに行きたい場所」

「外国文化について話してほしい特別なゲスト」

など、より個人的で感情のこもった話題が中心になりました。懐かしい駄菓子の話や、公園での過ごし方、海外で活躍する日本人への関心など、参加者の人生経験が自然な英語で共有されました。

文法や言葉に迷いながらも、「伝えたい」という気持ちを大切にし、互いに聞き合う温かい時間となりました。

🇬🇧 English Summary

The participants talked freely about daily life, memories, and personal interests.

In Round 1, the topics included:

What kind of food they would sell from a food truck

Preferred weather for favorite activities

Local events such as mochi-pounding

Cooking skills and favorite dishes

Things they would like to learn, such as cooking or gardening

Through these questions, participants shared stories about food, family, and local culture.Japanese home cooking, community traditions, and a strong desire to keep learning were key themes.

In Round 2, the focus moved to more personal memories, such as:

Favorite childhood snacks

The most comfortable place at home

Difficulties with foreign languages, especially Chinese

Memories of music and concerts

Picnic destinations and what to bring

Special guests they would like to hear stories from

Nostalgic snacks, relaxing time in parks, and interest in Japanese people living abroad were shared in natural, heartfelt English.

Even when participants searched for words or made mistakes, they continued speaking with confidence and curiosity.It was a warm and enjoyable session, centered on communication rather than perfection.