A “us vs. them” situation

ある外国籍の友人がワクチン２回目が足りなくなるという話を聞いて心配していたので、

１回目の予約をしているクリニックに電話をしてみました。

すると「１００％２回目を確保しているかというと、そうではありません。」

とおっしゃる

でも品川区のホームページを見ると

「なお、品川区では1回目と2回目の接種の予約枠をセットで管理しているため、原則、2回目の接種分のワクチンが不足することはありません。」

と記述があります。

品川区は電話での問い合わせの回答も同じでした。

さらに、なんと、この代理人の？私に「クリニックの何件かがそのようなお話しをなさっているようなので、クリニックさんの方に１回目と２回目をセットで予約しているので、２回目のワクチンが不足することはありませんとお伝えください」とおっしゃるのです。

「なんで私が？」と思いましたが、友人のためにも、と思って電話で区役所の回答を伝えました。

すると

「区役所の方は医療現場のことを何もわかっていらっしゃらないので、そのようにおっしゃってますが、何が起こるかわかりませんし、100％大丈夫ですとはお応えできないのです。」

ということでした。

さぁて、友人は心配するだろうなぁと思いましたが、全てを話すと

"It seems like it’s a “us vs. them” situation!"

と、返信をくれましたので、良かったのかな。。。

まぁ、何事も絶対ってないですけどね。