嘘をもうひとつだけ：One More Lie

東野圭吾の小説にはよく「女のと言うものは図太い」とか「強い」と言った類の表現が出てくる。まぁ、それは真実だろう.。「嘘をもうひとつだけ」と言うタイトルも切ないほどに素敵。圭吾さんの魅力的な表現のひとつだよねぇ。

In Higashino Keigo's novels, expressions like 'women are tough' or 'strong' often appear.

 Well, I think that's probably true. 

I find the title 'One More Lie' to be beautifully poignant. 

It's one of Keigo's charming expressions.